Búp bê hay người thật?/Barbie or real person?

Thật sự mình không nghĩ đây là người thật! Nhưng cũng chẳng dám khẳng định đó là barbies. Thời buổi hiện đại, thật giả lẫn lộn, chẳng biết đường nào mà lần. Các bạn “nghía” thử mà coi!
I can’t believe that they’re real girls! But I’m not sure they’re barbies or not. In this [...]

“Đẹp tự nhiên”- Có hay ko?/”Natural beauties”- Are there any?

Mỗi lần xem phim Hàn Quốc, tôi đều lẩm nhẩm: “Không hiểu họ ăn cái quái gì mà xinh thế không biết?”. Còn mình thì… Mấy hôm trước lang thang lướt web, tìm được mấy cái ảnh này… Hóa ra vẻ đẹp không hẳn do tự nhiên mang lại… Ta phải giành lấy nó…

Hà Nội- “Paris của châu Á”/Hanoi- “Paris in Asia”

Chẳng lời nào nói hết… hãy đến và cảm nhận! Hà Nội! Việt Nam!
There’s enough words to say… just come and fell! Hanoi!Vietnam!
Chùa Một Cột/One Pillar Pagoda

2 đền 1 chùa/ 2 temples 1 shrine

Đền chùa Nikko ở thành phố Nikko, tỉnh Tochigi, Nhật Bản được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới năm 1999. Toàn bộ di sản bao gồm 103 hạng mục, trong đó 9 mục được xếp hàng quốc bảo và 94 mục xếp hàng tài sản văn hóa trọng yếu của Nhật [...]

Lệ Giang- Venice của phương Đông/ Lijiang- “Venice of the East”

“…Nhìn ngắm Lệ giang chưa đủ mà cần phải cảm nhận, phải hoà vào dòng người trên những con phố cổ Lệ giang, đắm mình trong không khí buổi tối của đèn lồng, của những câu hát đối với không khí náo nhiệt như vũ hội ban đêm hai bên bờ sông, hò hét ya [...]